Eventhough, we still do

You write in order to change the world, knowing perfectly well that you probably can't, but also knowing that literature is indispensable to the world... The world changes according to the way people see it, and if you alter, even by a millimeter, the way...

People look at reality, then you can change it.

- James Baldwin

Mostrando entradas con la etiqueta Pamplona. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pamplona. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de marzo de 2014

Kids news: "Les Misérables", the musical, in Pamplona!

Guys!

It's been a while since the last post on "Kids news", ha? Anyway...
This last week the Baluarte in Pamplona has hold the greatest musical of all times: "Les Misérables", based on Victor Hugo's novel (written back then in the XIX century).
You are already aware of my falling in love with the film and you also know how hard to crack my heart is ;). So, now, try and picture whatever it is that would happen if I were to watch the REAL and UNIQUE and FANTASTIC musical in reality. :D! It was S-U-B-L-I-M-E!
With an amazing way of acting, the set would make you feel like standing in France's heart itself back in the 18s and the artists deserve the label more than anyone else on the Earth's surface.
Voices worth Viena's opera, indeed ;)

The directors have made it possible for the public to travel back within two hours and a half to Victor Hugo's days in the greatest way possible: through the most amazing of all performances.
Us, people in Pamplona, have already enjoyed the company of Marius, Cosette, Jean Valjean, Fantine, Javert, Eponine, Enjolras and the rest of the cast.
If it hasn't -yet- been to your city I totally recommend  you to go and watch it. It's, as I've said before, the greatest of all musicals.

I post the poster and the web page with all the info:

http://www.losmiserables.es/ 

"Viva la France!"

Miriam

Noticias para niños: "Los Miserables", el musical, pasa por Pamplona

¡Chic@s!

Volvemos con una entrada de "Noticias para niños", ¡que ya es hora!
Esta última semana el Palacio de Congresos Baluarte ha albergado una obra de las grandes del siglo XIX, si no es la mayor: ¡"Los Miserables", por Víctor Hugo! :D

Ya sabéis que vi la película y me enamoré. Pues, si un musical convertido en película puede conseguir ese efecto (puedo asegurar que mi pequeño corazoncito es duro de roer ;) imaginaros el efecto que puede tener sobre mi ser el musical en todo su esplendor: ¡S-U-B-L-I-M-E!
Una puesta en escena increíble, unos decorados que te transportaban al corazón de Francia en cuanto se levanta el telón y unos artistas que merecen ser llamados por el nombre con todas las letras.
Voces dignas de la ópera de Viena, sin lugar a dudas ;).

Los realizadores del musical han conseguido, nada menos, que dar vida a la novela y clásico de Víctor Hugo de la mejor manera que existe: con el mejor de los teatros.

Los pamploneses ya hemos tenido la suerte de disfrutar de Marius, Cosette, Jean Valjean, Fantine, Javert, Eponine, Enjolras y todo el resto de personajes, interpretados por un gran elenco.

Si todavía no ha pasado por vuestra ciudad os recomiendo ir a verlo, con un entusiasmo inigualable. Es, como os digo, la obra del siglo.

Os dejo el enlace con toda la información y, además, el folleto de reparto:


http://www.losmiserables.es/


"Viva la France!"

Miriam

domingo, 3 de febrero de 2013

Kids news: Saint Blás 2013 in Pamplona

Guys! Happy Saint Blás! Saint Blás, plis plas, in the front and in the back!
So, have you gone to get your bread-rolls, ring-shaped pastries and sweets? Hum... Delicious.
Today's a special day in Spain, like those kind of days kids remember forever.
Even though it's been so very cold, stands have been put on Pamplona's streets and the San Nicolas church has had a very very exhausting day, consecrating all the food so that San Blás takes care of our throats (it would really help me, mine is pretty sore...)
I've taken some photos, I'm posting them here.

 

It's kinda late to tell you to go and buy sweets but... I can warn you for next year! So, you know, next 3th of February, 2014, you'll be in San Nicolas square in Pamplona buying delicious sweets. :)

If you've got one enjoy it and if not... be patient until next year! Ha, ha!

Best wishes, my little friends. (:

Miriam

Noticias para niños: San Blás 2013 en Pamplona

¡Chic@s! ¡Feliz San Blás! ¡San Blás, plis plas, por delante y por detrás! ¡Ja, ja! :)
Qué, ¿habéis ido a por vuestros roscos, rosquillas y caramelos? Ñam... Delicioso. :)
Y es que hoy es un día especial en toda España, de esos de los que los niños se acuerdan el resto de sus días. :)
A pesar del frío en Pamplona los puestos de dulces han salido a las calles y la Parroquia de San Nicolás ha tenido un día muy muy intenso consagrando toda la comida para que San Blás nos cure las gargantas (a mí no me vendría mal, por cierto, que la tengo...)
He sacado alguna fotico, os la dejo por aquí.






Ya es un poco tarde para deciros que vayáis a por caramelos pero... ¡os aviso para el año que viene! Ya sabéis, el 3 de Febrero del 2014 en la Plaza de San Nicolás de Pamplona a comprar ricos riquísimos caramelos. ;)

Si tenéis disfrutad y si no... ¡A esperar con calma al año que viene! ¡Ja, ja!

Besos, amiguit@s :)

Miriam

jueves, 10 de enero de 2013

Kids news: Photographic Exposition on The Beatles 50 anniversary

Guys! Some days ago I went to see this exposition with my parents and brother on The Beatles.
It's cool and despite the fact that it's "small" it's worth it.
You don't have to pay and you should see it if you like them because the photographs are original and taken in moments usually not seen of The Beatles: when in the dressing rooms, in the rehearsals, the airport... :)

In the year 1962 they launched their first single "Love me do". And 50 years later... Here we are still, from the four of them the one which is left is Paul McCartney. :/ We're humans, in the end we all die.

Well, that's all. I really recommend it to you. They'll give you a paper in the one they'll tell you about each photograph, it's interesting. If you can manage to, go. You won't be disappointed. It ends this 27th of January, so hurry up!

The exposition is located in Carlos III, in "Los Caidos". Either you are Spanish and reading this for fun or English and living here, in Pamplona, you might like it.
The building is located behind a big fountain, just so you know.

Best wishes, guys!

Miriam

Noticias para niños: Exposición Fotográfica "The Beatles 50 aniversario" en Pamplona

¡Chic@s! El otro día fui con mis padres y mi hermano a ver una exposición fotográfica de The Beatles por ser su 50º aniversario.
Está bien y aunque es pequeña a mi me gustó mucho.
No hay que pagar y merece la pena porque son fotos originales que retratan momentos generalmente no vistos de la vida de los Beatles. :) Antes de los ensayos, en los camerinos, en el aeropuerto... Momentos curiosos. :)

En el año 1962 lanzaron al mundo ese primer single de "Love me do". Y 50 años más tarde... Pues aquí seguimos, de los cuatro ya solo nos queda Paul McCartney. :/ Somos humanos, al final morimos todos.

Pues nada, os la recomiendo de verdad. Os darán un papel en el que os cuentan algo de cada foto, interesante. Si podéis pasaros id, no saldréis defraudados. ¡Se termina el 27 de enero de este año así que apresuraos!

La exposición se encuentra en los Caídos de Pamplona, en ese edificio grande detrás de la fuente. Suelen poner otras exposiciones así que si habéis estado sabéis de que hablo.

¡Un beso grande!

Miriam

domingo, 30 de septiembre de 2012

Kids news: Tea en la Azotea

Guys! I wanted to write about this topic long ago and now that I manage to find a break (I just finished my homework although I still have to study) I'm about to do it.
Tea en la Azotea is the project a woman from my city created. She creates very original cloth dolls. She works in her flat roof in Curia Street, in Pamplona, with dolls and postcards, notebooks made up with cloth and also moving mobiles of cloth. Original, ha?
They're pretty things and everything works by entrusting it. You contact her and make up the order. It's worth it: for birthday presents, weddings, letters of congratulations, postcards... Is there something better? We're always kind of "attacked" whenever we get to have to make a present and we have the answer to our problems almost in the place where we live, just near enough.

I leave you her blog, in the one she posts her creations and the contact card. If you choose her you won't be disappointed.
Link to Tea en la Azotea (blog)

Her contact email is teaenlaazotea@gmail.com, but you have this information and more in the blog.
I leave you a Tea, one of the first ones...?

Love,

Miriam.

Noticias para niños: Tea en la Azotea

¡Chic@s! Quería escribiros sobre este tema desde hace tiempo y ahora que termino la tarea y (aunque tengo que estudiar) me tomo un descanso os escribo sobre ello.
Tea en la Azotea es el proyecto de una mujer de mi ciudad, que crea muñecos de tela muy originales. Trabaja en su azotea en la calle Curia de Pamplona con muñecos y postales hasta cuadernos de tela o móviles de pájaros de tela. Original, ¿eh?
Son cosas preciosas y funciona por encargo. Tú te pones en contacto con ella y arreglas el pedido. Merece la pena: para regalos, felicitaciones, postales, recuerdos... ¿Hay algo más original? Siempre andamos "comiéndonos el coco" y resulta que hay opciones preciosas y originales muy cerca de nosotros.
Os dejo su blog en el que publica su trabajo, y la tarjeta de contacto. Si lo elegís no quedaréis decepcionados.
Enlace a Tea en la Azotea (blog)

Su correo de contacto es teaenlaazotea@gmail.com, aunque todo esto aparece en el blog.
Os dejo a una Tea, ¿de las primeras...?

¡Un beso grande!

Miriam

jueves, 12 de julio de 2012

Kids news: San Fermín 2012

Guys! At last! I bring you the post in English the one I wrote in Spanish the fifth of July, one day before San Fermín, for the worldwide wanted festivity among teenagers and young people to start.
Pamplona is prepared: the fences are placed, the shop glasses covered with timbers, public toilets, bars...
6th of July: "CHUPINAZO".  These days I had escaped the city the one turns out to be... I'm better not saying it but really, we, Pamplona's inhabitants, tend to travel these days. It's not quite pleasant to see how your streets get fed up with crushed bottles, alcohol and more things... :T There are also good things but this festivity has changed a lot, they are known by the chaos and because people come here to do whatever they want to.
Although, if you come here to enjoy your free time without bothering us... Here you count with some guidelines! There are 431 acts prepared but I'm telling you the most emblematic ones. We begin.

*The fifth of July you could enjoy disc jockey Carlos Jean's free concert to start creating party since the first moment. :)

*On the 6th of July Iñaki Cabasés threw the "Chupinazo" at twelve o'clock in midday, beginning the festivity and making the red neckerchiefs rise in all their splendour.

*The 7th the first run of the bulls through the streets took place. There are still two ones left and for you to know, the route is closed before 7:30 in the morning and after it you can't enter, although you can get out if you realize you don't want to run it. It starts at 8 in the morning for about three minutes in the ones the bulls go running from Santo Domingo's slope to the Bulls Ring.
ROUTE:  Santo Domingo, Plaza Consistorial, Mercaderes, Estafeta and Plaza de Toros.
NUMBER OF BULLS+added: 6 bulls, 8 leading oxes preceding the fierce and 3 docile closing the group.
If you're going to run I have to pass the advice that it's dangerous if you don't know how to do it and if you don't realize your opportunities and resistance during the race. I also advice you to enter the route before 7:30 and if you're drunk THEY WON'T LET YOU RUN. From 7:30 onwards you can't enter but you can get out.

*The Bull Fighting is also interesting to watch. You've gotta buy tickets for it as for watching how the bulls get to the Bulls Ring in the morning.
I link you the page for it and if not you can always buy them at the Bulls Ring, although I can't assure you they won't be sold by the time you get there.


*The giants are and emblematic act in Sanfermines, especially if you count with kids to live with the festivity. They get out each day at nine o'clock in the morning from the Great Hall's Square.

*Also, if you're young, the concerts will interest you as the one from Carlos Jean I named before. For example, MACACO went to the "Fueros Square" on the sixth of July and there are more coming, there and to the "Castillo Square". Hope you enjoy them. I would have liked to go to MACACO but I was on vacation... :(

*The fireworks each day on the Ciudadela at 11:00 in the evening, you can't miss them!

*OBVIUSLY, "El Pobre de Mí" ("Poor of Me").  It will take place the 14th of July at 12 in the evening in the Great Hall Square, followed by the final "traca" ("firecracker").*

There are many more events but this ones are the most... "wanted ones". As you come to have a walk through the city, although you won't be able to appreciate it with this being... :T Well, I link you the festivity program as there are loads of events, every day is full!

I also leave you this year's poster on San Fermín by David Alegría: "I WANT YOU FOR SAN FERMÍN 2012". Quite funny, no? :) If you don't understand it watch it closely and start to think a little, you will laugh. :)

A very original and pretty initiative is being selling for one euro bracelets in markets and shops, the ones designate the money for preventing sudden death and fighting it with special machines. Want to take part in it? Buy one in whatever place you go shopping, it always helps.
They're even pretty, they're designed by KUKUXUMUSU.

I also write down the links to my last year posts on San Fermín, in the ones you'll find interesting details on its history, fences, some events... I hope they serve you right. I only put the ones which are in English, but you can find each of them in Spanish if you want to.





Merely that. You can also look up for older posts to read in the "Blogs Archive", I hope you find them interesting once more.

I think that's all... Ah! I link you San Fermín's official webpage,  its official section in "Diario de Navarra" (a newspaper) and the link to the newspaper, that has information on the events:

OFFICIAL WEBPAGE: www.sanfermin.com
DIARIO DE NAVARRA: http://www.diariodenavarra.es/
ESPECIAL SECTION ON SAN FERMÍN IN "DIARIO DE NAVARRA": http://www.diariodenavarra.es/suplementos/san_fermin_2012/home_san_fermin_2012.html

I also leave you the menu of a place named "Mamá nos da de comer" ("Mum feeds us"). It's a local in the Rotxapea near Santo Domingo's slope, in the one they prepare meals and snacks. It may interest you. I leave it here:
The land line number is 948 074 163, in case you can't read it right on the photo. I assure you it's good food and interesting, as the prices are cheap.

I also leave this years festivity program, that as I said, is very varied.
THE LINK IS ALSO TO "DIARIO DE NAVARRA": http://www.diariodenavarra.es/san_fermin/programa_dia_6.html

And that's all, guys. I hope it serves you right and... ENJOY THE FESTIVITY!

Yours,

Miriam.

jueves, 5 de julio de 2012

Noticias para niños: San Fermín 2012

¡Chic@s! ¡Por fin! Os traigo la entrada a falta de un día para que empiece la deseada fiesta más o menos a nivel mundial de los jóvenes.
Pamplona está preparada: vallados puestos, los cristales de las tiendas cubiertos con maderos, baños públicos, bares...
Mañana seis de julio, CHUPINAZO. Y yo habré escapado de la ciudad, que por unos días se convierte en una gran... Mejor no lo digo pero en verdad, los habitantes de Pamplona tendemos a irnos. No es muy agradable ver como tus calles se llenan de basura, botellas rotas, cristales, alcohol y demás cosas... :T Hay cosas buenas pero han cambiado mucho estas fiestas, son conocidas por el descontrol y porque la gente viene aquí a hacer lo que quiere.
Sin embargo, si venís a pasarlo bien sin molestar... ¡Aquí tenéis unas pautas! Hay 431 actos pendientes pero yo resalto lo más emblemático.
Empezamos.

*Hoy día 5 de julio se podrá disfrutar de un concierto gratuito del famoso pinchadiscos Carlos Jean. Para empezar a crear ambiente desde víspera. :)

*Mañana, día 6 de julio, el Chupinazo será tirado por Iñaki Cabasés a las 12 del mediodía, dando comienzo a las fiestas y haciendo que los pañuelicos rojos se alcen en todo su esplendor.

*El día 7 el primer de los ocho encierros tendrá lugar. A las 7:30 se cerraran las entradas al recorrido y comenzará, con una duración aproximada de tres minutos desde la cuesta de Santo Domingo hasta la Plaza de Toros, a las ocho de la mañana. 
RECORRIDO: Santo Domingo, Plaza Consistorial, Mercaderes, Estafeta y Plaza de Toros.
NÚMERO DE TOROS: 6 toros, 8 cabestros precediendo a los bravos y 3 mansos cerrando el grupo.
Si lo vais a correr no puedo más que advertiros de que es peligroso si no se hace con cuidado y se tienen en cuenta las capacidades de uno mismo. Además deciros que tenéis que entrar al recorrido antes de las siete y media de la mañana y si estáis borrachos no os dejarán correr. A partir de las siete y media de la madrugada ningún corredor entra al recorrido, pero podéis salir de él si os echáis atrás.

*Las corridas de toros también son interesantes para ver. Hay que comprar entradas para ello y también para ver la llegada de los toros a la Plaza de Toros a la mañana.
Os adjunto el link para ello y sino siempre podéis ir a comprarlas a la misma Plaza de Toros, aunque no os aseguro que no estén todas vendidas ya.


*Los gigantes son un acto emblemático de los San Fermines, sobre todo si tenéis niños con los que pasar las fiestas. Salen a las nueve y media desde la Plaza Consistorial todos los días.

*A parte de eso, si sois jóvenes, están los conciertos de la Plaza del Castillo como he nombrado antes el de Carlos Jean. Por ejemplo mañana, día 6 de julio, actuación de MACACO en la Plaza de los Fueros. Yo quería ir pero se ve que no va a poder ser. Me he llevado un chasco, creía que era el diez o el once... -.-

*Los fuegos artificiales en la Ciudadela todos los días a las 11 de la noche, ¡no os los podéis perder!

*Obviamente, el POBRE DE MÍ. Tendrá lugar el 14 de julio a las doce de la noche en la Plaza del Ayuntamiento para despedir los San Fermines 2012, seguido de la traca final.*

Hay muchos más eventos pero esto es lo que más llama la atención. Ya que venís dar una vuelta por la ciudad, aunque no la podréis apreciar con este ambiente... :T En fin, os adjunto el folleto de fiestas con todo el resto de eventos, ¡qué todos los días están llenos!

Además os pongo el cartel de este año con tono muy gracioso, ¿no? :) Por David Alegría: "I WANT YOU FOR SAN FERMÍN 2012". Si no lo habéis visto observarlo, os reiréis un rato :)

Una iniciativa muy original ha sido vender por un euro unas pulseras en los mercados y tiendas. Son para prevenir la muerte súbita y poder comprar aparatos requeridos para combatirla. ¿Queréis participar? Comprar alguna, que siempre ayuda.
Incluso son bonitas, están decoradas por KUKUXUMUSU.

También os pongo los links a las entradas de San Fermín del año pasado, en las que encontrareis información muy variada de la historia, el vallado, algún acontecimiento... Espero que os sirvan.




Mayoritariamente eso. Luego podéis ver también más entradas entrando a los archivos del blog y leyéndolas a vuestro gusto.

Creo que eso es todo... ¡Ah! Os adjunto la página oficial de San Fermín, su sección oficial en el Diario de Navarra y la dirección del Diario, que hoy tiene noticias relacionadas con el tema:

-PÁGINA OFICIAL:www.sanfermin.com
-DIARIO DE NAVARRA, CARÁTULA 5 DE JULIO: http://www.diariodenavarra.es/
-SECCIÓN ESPECIAL SAN FERMÍN 2012 DIARIO DE NAVARRA: http://www.diariodenavarra.es/suplementos/san_fermin_2012/home_san_fermin_2012.html


Además os pongo la carta de un sitio llamado "Mamá nos da de comer". Es un local de la Rotxapea, bastante cerca de la cuesta de Santo Domingo en el que preparan comidas y almuerzos. Os puede interesar. Yo os lo dejo:


El teléfono es 948 074 163, por si no lo veis bien en el folleto. Os lo digo, buena comida e interesante, sobre todo el precio es asequible.



Dejo el programa de fiestas de este año, que como ya he dicho es muy variado:
EL LINK ES AL DIARIO DE NAVARRA, TAMBIÉN:


Y eso es todo, chic@s. Espero que os sirva y, ¡a disfrutar de las fiestas!

Miriam

domingo, 29 de abril de 2012

Kids news: "Enriqueta sí, Enriqueta no", theater play of the theater company of "PLAZA DE LA CRUZ"

Hello guys! How is it going?
Hey, two weeks from now I went to watch the play of a partner of my theater group with the rest of my friends from it. She also participates in the group of theater of Plaza de la Cruz, one of Pamplona's high-schools.
The fact is that they represented a theater play named "Enriqueta sí, Enriqueta no", by Jorge Llopis.
It was a really funny comedy in the one in a room of a hotel in provinces a murder takes place. A couple arrives to the room of the hotel and they find the corpse. Suddenly, different characters start to appear.
All of them think to be the murderer, which one will be the real one?
The thing's that all the play turns around the comical apparition of the different characters and "murderers" and how the enigmatic Laly tries to solve this crime.
It was a really funny play, detective and, furthermore, very good made, congratulations to the theater company of Plaza de la Cruz!

I leave you what the pamphlet said:

Room 301 of a hotel in provinces.
In the bedchamber, a corpse.
A crime to solve.
And the murderer, oh, surprise, everyone wants to be!

I also leave you both pamphlets sides, one with the poster and the other one with the actors and other people related with the play.
That's all, a big hug!
Miriam

Noticias para niños: "Enriqueta sí, Enriqueta no", obra de teatro del taller de teatro "PLAZA DE LA CRUZ"


¡Hola, chic@s! ¿Qué tal? Mirad, hace cosa de un par de semanas fui con mis compañer@s de teatro a ver la obra de una compañera del grupo que también hace teatro en el taller de teatro de "Plaza de la Cruz", un instituto de aquí de Pamplona.
El caso es que representaron una obra llamada "Enriqueta sí,  Enriqueta no", por Jorge Llopis.
Fue una comedia muy divertida en la que en una habitación de un hotel en provincias se da un asesinato. Una pareja llega a la habitación del hotel y se encuentran al cadáver. De repente, empiezan a aparecer personajes varios. Todos dicen ser el asesino, ¿cuál será el de verdad?
El caso es que toda la obra es la trama cómica de cómo todos los asesinos van apareciendo y de cómo la enigmática Laly trata de resolver el crimen.
Fue una obra super graciosa, policíaca y muy bien hecha, ¡felicidades a la compañía de teatro de Plaza de la Cruz!

Os dejo lo que decía el panfleto:

Habitación 301 de un hotel en provincias.
En la alcoba, un cadáver.
Un crimen por resolver.
¡Y el asesino, oh, sorpresa, todos quieren ser!

También os dejo las dos caras del panfleto, una con el cartel y otra con los actores y demás personas inmiscuidas en la obra.
Eso es todo, ¡un abrazo!
Miriam