Eventhough, we still do

You write in order to change the world, knowing perfectly well that you probably can't, but also knowing that literature is indispensable to the world... The world changes according to the way people see it, and if you alter, even by a millimeter, the way...

People look at reality, then you can change it.

- James Baldwin

Mostrando entradas con la etiqueta San Fermín 2012. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta San Fermín 2012. Mostrar todas las entradas

jueves, 12 de julio de 2012

Kids news: San Fermín 2012

Guys! At last! I bring you the post in English the one I wrote in Spanish the fifth of July, one day before San Fermín, for the worldwide wanted festivity among teenagers and young people to start.
Pamplona is prepared: the fences are placed, the shop glasses covered with timbers, public toilets, bars...
6th of July: "CHUPINAZO".  These days I had escaped the city the one turns out to be... I'm better not saying it but really, we, Pamplona's inhabitants, tend to travel these days. It's not quite pleasant to see how your streets get fed up with crushed bottles, alcohol and more things... :T There are also good things but this festivity has changed a lot, they are known by the chaos and because people come here to do whatever they want to.
Although, if you come here to enjoy your free time without bothering us... Here you count with some guidelines! There are 431 acts prepared but I'm telling you the most emblematic ones. We begin.

*The fifth of July you could enjoy disc jockey Carlos Jean's free concert to start creating party since the first moment. :)

*On the 6th of July Iñaki Cabasés threw the "Chupinazo" at twelve o'clock in midday, beginning the festivity and making the red neckerchiefs rise in all their splendour.

*The 7th the first run of the bulls through the streets took place. There are still two ones left and for you to know, the route is closed before 7:30 in the morning and after it you can't enter, although you can get out if you realize you don't want to run it. It starts at 8 in the morning for about three minutes in the ones the bulls go running from Santo Domingo's slope to the Bulls Ring.
ROUTE:  Santo Domingo, Plaza Consistorial, Mercaderes, Estafeta and Plaza de Toros.
NUMBER OF BULLS+added: 6 bulls, 8 leading oxes preceding the fierce and 3 docile closing the group.
If you're going to run I have to pass the advice that it's dangerous if you don't know how to do it and if you don't realize your opportunities and resistance during the race. I also advice you to enter the route before 7:30 and if you're drunk THEY WON'T LET YOU RUN. From 7:30 onwards you can't enter but you can get out.

*The Bull Fighting is also interesting to watch. You've gotta buy tickets for it as for watching how the bulls get to the Bulls Ring in the morning.
I link you the page for it and if not you can always buy them at the Bulls Ring, although I can't assure you they won't be sold by the time you get there.


*The giants are and emblematic act in Sanfermines, especially if you count with kids to live with the festivity. They get out each day at nine o'clock in the morning from the Great Hall's Square.

*Also, if you're young, the concerts will interest you as the one from Carlos Jean I named before. For example, MACACO went to the "Fueros Square" on the sixth of July and there are more coming, there and to the "Castillo Square". Hope you enjoy them. I would have liked to go to MACACO but I was on vacation... :(

*The fireworks each day on the Ciudadela at 11:00 in the evening, you can't miss them!

*OBVIUSLY, "El Pobre de Mí" ("Poor of Me").  It will take place the 14th of July at 12 in the evening in the Great Hall Square, followed by the final "traca" ("firecracker").*

There are many more events but this ones are the most... "wanted ones". As you come to have a walk through the city, although you won't be able to appreciate it with this being... :T Well, I link you the festivity program as there are loads of events, every day is full!

I also leave you this year's poster on San Fermín by David Alegría: "I WANT YOU FOR SAN FERMÍN 2012". Quite funny, no? :) If you don't understand it watch it closely and start to think a little, you will laugh. :)

A very original and pretty initiative is being selling for one euro bracelets in markets and shops, the ones designate the money for preventing sudden death and fighting it with special machines. Want to take part in it? Buy one in whatever place you go shopping, it always helps.
They're even pretty, they're designed by KUKUXUMUSU.

I also write down the links to my last year posts on San Fermín, in the ones you'll find interesting details on its history, fences, some events... I hope they serve you right. I only put the ones which are in English, but you can find each of them in Spanish if you want to.





Merely that. You can also look up for older posts to read in the "Blogs Archive", I hope you find them interesting once more.

I think that's all... Ah! I link you San Fermín's official webpage,  its official section in "Diario de Navarra" (a newspaper) and the link to the newspaper, that has information on the events:

OFFICIAL WEBPAGE: www.sanfermin.com
DIARIO DE NAVARRA: http://www.diariodenavarra.es/
ESPECIAL SECTION ON SAN FERMÍN IN "DIARIO DE NAVARRA": http://www.diariodenavarra.es/suplementos/san_fermin_2012/home_san_fermin_2012.html

I also leave you the menu of a place named "Mamá nos da de comer" ("Mum feeds us"). It's a local in the Rotxapea near Santo Domingo's slope, in the one they prepare meals and snacks. It may interest you. I leave it here:
The land line number is 948 074 163, in case you can't read it right on the photo. I assure you it's good food and interesting, as the prices are cheap.

I also leave this years festivity program, that as I said, is very varied.
THE LINK IS ALSO TO "DIARIO DE NAVARRA": http://www.diariodenavarra.es/san_fermin/programa_dia_6.html

And that's all, guys. I hope it serves you right and... ENJOY THE FESTIVITY!

Yours,

Miriam.
Publicado por en 4 comentarios:
Etiquetas: , , , , ,

jueves, 5 de julio de 2012

Noticias para niños: San Fermín 2012

¡Chic@s! ¡Por fin! Os traigo la entrada a falta de un día para que empiece la deseada fiesta más o menos a nivel mundial de los jóvenes.
Pamplona está preparada: vallados puestos, los cristales de las tiendas cubiertos con maderos, baños públicos, bares...
Mañana seis de julio, CHUPINAZO. Y yo habré escapado de la ciudad, que por unos días se convierte en una gran... Mejor no lo digo pero en verdad, los habitantes de Pamplona tendemos a irnos. No es muy agradable ver como tus calles se llenan de basura, botellas rotas, cristales, alcohol y demás cosas... :T Hay cosas buenas pero han cambiado mucho estas fiestas, son conocidas por el descontrol y porque la gente viene aquí a hacer lo que quiere.
Sin embargo, si venís a pasarlo bien sin molestar... ¡Aquí tenéis unas pautas! Hay 431 actos pendientes pero yo resalto lo más emblemático.
Empezamos.

*Hoy día 5 de julio se podrá disfrutar de un concierto gratuito del famoso pinchadiscos Carlos Jean. Para empezar a crear ambiente desde víspera. :)

*Mañana, día 6 de julio, el Chupinazo será tirado por Iñaki Cabasés a las 12 del mediodía, dando comienzo a las fiestas y haciendo que los pañuelicos rojos se alcen en todo su esplendor.

*El día 7 el primer de los ocho encierros tendrá lugar. A las 7:30 se cerraran las entradas al recorrido y comenzará, con una duración aproximada de tres minutos desde la cuesta de Santo Domingo hasta la Plaza de Toros, a las ocho de la mañana. 
RECORRIDO: Santo Domingo, Plaza Consistorial, Mercaderes, Estafeta y Plaza de Toros.
NÚMERO DE TOROS: 6 toros, 8 cabestros precediendo a los bravos y 3 mansos cerrando el grupo.
Si lo vais a correr no puedo más que advertiros de que es peligroso si no se hace con cuidado y se tienen en cuenta las capacidades de uno mismo. Además deciros que tenéis que entrar al recorrido antes de las siete y media de la mañana y si estáis borrachos no os dejarán correr. A partir de las siete y media de la madrugada ningún corredor entra al recorrido, pero podéis salir de él si os echáis atrás.

*Las corridas de toros también son interesantes para ver. Hay que comprar entradas para ello y también para ver la llegada de los toros a la Plaza de Toros a la mañana.
Os adjunto el link para ello y sino siempre podéis ir a comprarlas a la misma Plaza de Toros, aunque no os aseguro que no estén todas vendidas ya.


*Los gigantes son un acto emblemático de los San Fermines, sobre todo si tenéis niños con los que pasar las fiestas. Salen a las nueve y media desde la Plaza Consistorial todos los días.

*A parte de eso, si sois jóvenes, están los conciertos de la Plaza del Castillo como he nombrado antes el de Carlos Jean. Por ejemplo mañana, día 6 de julio, actuación de MACACO en la Plaza de los Fueros. Yo quería ir pero se ve que no va a poder ser. Me he llevado un chasco, creía que era el diez o el once... -.-

*Los fuegos artificiales en la Ciudadela todos los días a las 11 de la noche, ¡no os los podéis perder!

*Obviamente, el POBRE DE MÍ. Tendrá lugar el 14 de julio a las doce de la noche en la Plaza del Ayuntamiento para despedir los San Fermines 2012, seguido de la traca final.*

Hay muchos más eventos pero esto es lo que más llama la atención. Ya que venís dar una vuelta por la ciudad, aunque no la podréis apreciar con este ambiente... :T En fin, os adjunto el folleto de fiestas con todo el resto de eventos, ¡qué todos los días están llenos!

Además os pongo el cartel de este año con tono muy gracioso, ¿no? :) Por David Alegría: "I WANT YOU FOR SAN FERMÍN 2012". Si no lo habéis visto observarlo, os reiréis un rato :)

Una iniciativa muy original ha sido vender por un euro unas pulseras en los mercados y tiendas. Son para prevenir la muerte súbita y poder comprar aparatos requeridos para combatirla. ¿Queréis participar? Comprar alguna, que siempre ayuda.
Incluso son bonitas, están decoradas por KUKUXUMUSU.

También os pongo los links a las entradas de San Fermín del año pasado, en las que encontrareis información muy variada de la historia, el vallado, algún acontecimiento... Espero que os sirvan.




Mayoritariamente eso. Luego podéis ver también más entradas entrando a los archivos del blog y leyéndolas a vuestro gusto.

Creo que eso es todo... ¡Ah! Os adjunto la página oficial de San Fermín, su sección oficial en el Diario de Navarra y la dirección del Diario, que hoy tiene noticias relacionadas con el tema:

-PÁGINA OFICIAL:www.sanfermin.com
-DIARIO DE NAVARRA, CARÁTULA 5 DE JULIO: http://www.diariodenavarra.es/
-SECCIÓN ESPECIAL SAN FERMÍN 2012 DIARIO DE NAVARRA: http://www.diariodenavarra.es/suplementos/san_fermin_2012/home_san_fermin_2012.html


Además os pongo la carta de un sitio llamado "Mamá nos da de comer". Es un local de la Rotxapea, bastante cerca de la cuesta de Santo Domingo en el que preparan comidas y almuerzos. Os puede interesar. Yo os lo dejo:


El teléfono es 948 074 163, por si no lo veis bien en el folleto. Os lo digo, buena comida e interesante, sobre todo el precio es asequible.



Dejo el programa de fiestas de este año, que como ya he dicho es muy variado:
EL LINK ES AL DIARIO DE NAVARRA, TAMBIÉN:


Y eso es todo, chic@s. Espero que os sirva y, ¡a disfrutar de las fiestas!

Miriam
Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)