Eventhough, we still do

You write in order to change the world, knowing perfectly well that you probably can't, but also knowing that literature is indispensable to the world... The world changes according to the way people see it, and if you alter, even by a millimeter, the way...

People look at reality, then you can change it.

- James Baldwin

sábado, 27 de abril de 2013

Kids news: XVI Caminhada in Escolapios, Pamplona

Guys! I'm so very sorry, I intended to post this almost a week ago but I haven't managed because I've gotten so many homework and exams. I'm gonna strike for the right of students to be able to breathe.

The fact is that today the XVI Caminhada is celebrated at my school (Escolapios, in front of the Bull Ring and near the Media Luna park in Pamplona or in the Compasion in the Rotxapea). It's a supportive "party" in the one all the money we get goes to developing schools in developing countries. We just want to get nearer to one of the millennium aims: education for every single kid.

If you have time and I haven't told you about it extremely late you could come by and leave your contribution. Every taking while be destined to these schools. I add the link so that you can visit the web page:

http://www.itakaescolapios.org/

And I also post this year's video. Beautiful, ha?




Thanks for everything!

Lot's of love,

Miriam

Noticias para niños: Caminhada XVI en Escolapios, Pamplona

¡Chic@s! Ya lo siento, tenía la intención de escribir esta entrada mucho antes del día indicado pero os juro que no he sacado el rato, he estado hasta arriba con exámenes y tarea. Voy a hacer una huelga a favor del derecho para respirar del estudiante.

El caso es que hoy se celebra la XVI Caminhada en mi colegio (Escolapios, al lado de la Plaza de Toros y de la Media Luna en Pamplona). Es una fiesta solidaria en la que recaudamos dinero para apoyar proyectos educativos en países subdesarrollados con el objetivo de acercarnos un poco más a uno de los objetivos del milenio: Educación para todos los niños.

Sí tenéis tiempo y no os he pillado muy mal podéis pasaros y hacer una contribución. Todas las ganancias irán a estos colegios. Os adjunto la página web para que le echéis un vistazo.

http://www.itakaescolapios.org/

También os dejo el vídeo de este año. Bonito, ¿verdad?

 
Muchas gracias por todo, chic@s.

Me voy a comprar un reloj... :S

¡Un beso grande!

Miriam  

Informativos de mi blog CXX

¡Chic@s! Mirad, la semana pasada os hablé sobre muchas cosas.
Primero os publiqué una entrada sobre la poesía del mes por Pablo Neruda, ¿os gustó?

También os hablé de como aprender a hablar en inglés en "Algunas cositas más" o "Some more little matters". Espero que mis pequeños consejos os sirvieran de algo.

Más adelante tenemos un adelanto de un fragmento sobre el libro de David Copperfield en la misma sección.
Tengo que admitir que me he tomado un descanso y me estoy releyendo por tercera vez los de "The Hunger Games". La cosa es, que de esos, 400 páginas en tres días. Y llevo cosa de dos meses o incluso más para leerme 400 del de David Copperfield. Amigo mío, ¡¡te me haces difícil!!

Por último una en "Noticias para niños" o "Kids news" sobre una carta que han encontrado de amor en Toledo de hace más de 300 años. Pobre hombre, "me abraso en amores". :)

¡¡Y eso es todo!!

Un beso grande,

Miriam

Kids news: "I'm burning in love" A love letter in Toledo from 300 years ago

Guys! Some days ago while I was glancing over a digital newspaper on the Internet I found this very interesting post: they've founded a 300 years old love letter in Toledo! :)

Fantastic!! Time hasn't passed for it and they've been able to read almost everything written on the paper. I insert the post link so you might as well go and read it. 

http://www.huffingtonpost.es/2013/04/18/me-abraso-en-amores_n_3111294.html?utm_hp_ref=spain#slide=2354253

"I'm burning in love" Poor man. Would he had, at last, being returned her lover's love?
I thought I was going to think about him and his life all day long but it turned out I had things from my own life to think about so... :)

Enjoy, it's a big mundane treasure which allows us to get to see how the real life in that far away time was like, how it has all changed so much.

I wish we would think about all they had that's been lost (for good and for bad) and everything we've gained, too. It would make us appreciator things better.

That's all, guys!

See you later!

Miriam

sábado, 20 de abril de 2013

Noticias para niños: "Me abraso en amores" Una carta de amor en Toledo de hace 300 años

¡Chic@s! Ojeando el periódico digital antes de ponerme a mis tareas he descubierto para mi algarabía la siguiente noticia: se ha encontrado una carta de amor de hace 300 años en Toledo. :) ¡Fantástico!
El tiempo no ha surgido efecto y se podían leer, prácticamente, todas sus palabras. Os dejo la noticia para que vayáis a leerla, ¡¡dichosos los ojos!!


http://www.huffingtonpost.es/2013/04/18/me-abraso-en-amores_n_3111294.html?utm_hp_ref=spain#slide=2354253
 

"Me abraso en amores". Pobre hombre, ¿habría sido, finalmente, correspondido?
Voy a pensar en su vida todo el día, lo estoy viendo. Que habría sufrido y que habría ganado, sus batallas, su muerte... ¿O seguirá vivo? Um... 300 años mucho se me hacen. :)

Disfrutadla, es un gran tesoro mundano que nos permite percatarnos de un mundo no tan lejano pero prácticamente opuesto al del siglo XXI.

Ojalá nos acordáramos más a menudo de todo lo bueno que tenían y que ya no tenemos y valoráramos lo bueno que tenemos que ellos no tenían.

¡Un beso grande!

Miriam

martes, 9 de abril de 2013

Some more little matters: An advance

Hey there, guys.

(I've finished watching "Glee"... ha, ha!)

I know it's been a while since I last wrote about a book and the fact is that I'm fighting with Charles Dickens' "David Copperfield". It's a brilliant book but huge as none and also very complicated. :) But I'm improving my English... :)
The thing is that I wanted to post a passage. This month I talked about love on the month's poetry. Our Copperfield does feel it too and yesterday at night I read an extract in the one he talked about it. It's in English already so no translation needed, ha? :)

:)

"If she would like me to die for her, she had but to say the word, and I was ready. Life without Dora's love was not a thing to have on any terms. I couldn't bear it, and I wouldn't. I had loved her every minute, day and night, since I first saw her. I loved her at that minute to distraction. I should always love her, every minute, to distraction. Lovers had loved before and lovers would love again; but no lover had ever loved, might, could, would or should ever love, as I loved Dora."

David Copperfield
 
Beautiful, isn't it?
 
Here you go, so you can admire that David Copperfield was also a poet. I'm not telling you to read it in English like I have in the Spanish version of this post as, if you've read this, is either because you are English or either because you can so... :)
But you can tell, it sounds more tuneful than the Spanish version.

Miriam

Algunas cositas más...: Un adelanto

Mirad, chic@s.

(Ya he terminado de ver "Glee"... ¡Ji, ji!)

Sé que llevo mucho tiempo sin escribir de algún libro y el problema es que me estoy peleando con "David Copperfield" de Dickens. Es un libro maravilloso pero gordo como el solo y complicado ni os cuento, :) Pero bueno, mejoramos el inglés, ¿no?
El caso es que quería dejaros un fragmento. Hablaba del amor en la poesía del mes. Pues nuestro Copperfield también lo experimenta y hay un pasaje que me pareció muy bonito al leerlo ayer a la noche así que os lo dejo. Está en inglés así que lo traduzco debajo, ¿vale?

:)

"If she would like me to die for her, she had but to say the word, and I was ready. Life without Dora's love was not a thing to have on any terms. I couldn't bear it, and I wouldn't. I had loved her every minute, day and night, since I first saw her. I loved her at that minute to distraction. I should always love her, every minute, to distraction. Lovers had loved before and lovers would love again; but no lover had ever loved, might, could, would or should ever love, as I loved Dora."

David Copperfield

"Si hubiera querido que muriera por ella, no habría tenido más que decirlo, que estaba preparado. La vida sin el amor de Dora no era algo que se podía tener en ningunas condiciones. No lo podía soportar, y no lo haría. La había amado cada minuto, noche y día, desde que la vi por primera vez. La quise cada minuto a la enajenación. Siempre la amaría, cada minuto, a la enajenación. Amantes habían amado antes y amantes volverían a amar; pero ningún amante había nunca amado, podía, debería poder o podría nunca amar, como amé yo a Dora."

David Copperfield

Bonito, ¿verdad? :)

Bueno, para que veáis que Copperfield también se ponía poeta. De todas formas, si podéis, leedlo en inglés. Suena más melodioso ;)

Miriam

Some more little matters...: Wanna learn English? Here go some tips...

Guys!
You see... I was in class today and suddenly I thought, why not?

Nowadays English is valued all around the world. You want to apply for a job and "Do you know English?". You wanna travel somewhere and "English?". Even at school: "Do you know English pitinglish?" (It's an Spanish joke, just in case :)

So, here we go. I'm posting some tips to improve your English (just in case your mother tongue is not English. If you're not English and you don't know Spanish here we go. If you are and are reading this after or before learning the post in Spanish... Good way of starting, lad! Keep on!)


-To work on counting with a back up-

1st Try to make it yours: I'm sure there's that very "something" you love doing. Reading, watching soaps, writing, listening to music, sports... What I'm proposing is that you keep on doing it... But in English. And start little by little!

2nd Every day: Spend some time every single day working on your English is the best you can do. If that thing you've thought about in the 1st Tip is one which you practice every single day... That's great! You just need to keep on doing it. For example, imagine you chose a TV series. You can look up one you might like which is native English and watch it every day before going to sleep. 45 minutes of English... Nice, ha? For example, you have "Downton Abbey". Very famous and the greatest TV series I've ever watched. And you take two for one! First of all, you learn English history: how the aristocrazy lived in this country in the XX century. Interesting, ha? And second of all... English, obviusly. The actors have incredible voices, very tuneful. But as the language itself, no?  :)


3th Don't give up hope: At first it's an effort and you might get sick of it, I'm sure of it and know it because it happened to me. Imagine watching "Pirates of the Caribbean" in English! Death! But there I was, a ten years old kid watching it. Or with the books, you might not understand all the single words but you can guess what they mean thanks to the context. Even talking to yourself in front of the mirror is of use. You can't find the appropriate word? Then explain what you meant to say by other means.
The only truth is that up to one point, one day you'll get to understand everything. It happens, it's just like... A click! One day you'll even find yourself thinking in English, I assure you.

And last but not least...

4th Learn to love it: If you're madly deeply crazy in love with something (for example, that's a way of learning English. That's the title and chorus of a song by One Direction :) you try to do your best.  This is subjective. I know you might or might not like the language. But, if you are lucky, you might find yourself with a facility not everybody counts with.

"THE ACADEMY "MIRIAM HUÁRRIZ" ASSURES YOU YOU'LL IMPROVE WITH THE PASS OF TIME AND DEDICATION. IF NOT, WE'RE NOT GIVIN' BACK YOUR TIME. THINK OF IT LIKE A WAY OF SPENDING YOUR LEISURE TIME (WHICH I'M SURE IS NOT MUCH, BECAUSE NOWADAYS...) EXPANDING YOUR CAPACITY TO UNDERSTAND A TEXT".

Just to give a humoristic touch to it ;)

And here I finish, I'm gonna go watch "Glee",  an American comedy which is very nice for learning English.

(Oh, men! How I love this...! It's my life :)

Good luck and cheer up with it!

Miriam

Algunas cositas más...: ¿Quieres aprender inglés? Consejillos...

¡Chic@s!
Mirad, hoy estaba yo en clase. Y se me ha ocurrido, ¿por qué no?



Hoy en día el inglés es algo muy cotizado por todo el mundo. Quieres trabajar de no sé qué "¡inglés, por favor!". Quieres viajar a no sé dónde, "English?". En el colegio, "¿Sabes English pitinglish?"
Así que mirad, os dejo algún que otro consejo.

-Para trabajar sobre una base-

1º Intenta hacerlo tuyo: Seguro que hay algo que te gusta mucho. Igual la música o los libros. Tal vez incluso el deporte. Busca eso que te apasione y haz lo mismo que haces siempre con esa faceta... Solo que en inglés. ¡Y poco a poco, no todo de golpe!

2º Todos los días: Invertir un tiempo todos los días es lo mejor que puedes hacer. Si eso del consejillo 1 lo puedes realizar a diario... ¡Lo mejor que hay! Imagínate que te gustan... ¡las series de televisión! Búscate alguna buena en inglés y a las noches, antes de ir a dormir, tres cuartos de hora de listening.  Por ejemplo, hay una llamada "Downton Abbey" que es maravillosa y tienes todo en uno. Aprendes cultura inglesa y sobre como vivía la aristocracia en el siglo XX en ese país (si os gusta la historia genial) y encima escucháis inglés nativo. Suena muy melodioso, es fantástico. A mi, personalmente, me encanta. Y no viene nada mal ;)

3º No te desesperes: Al principio te cuesta, seguro. Creedme que lo sé, cuándo empecé a ver toda la televisión en inglés era una hartura para mi. ¡Piratas del Caribe en inglés! ¡Hallase visto! Diez añitos y haciendo esos esfuerzos.  O con los libros, también hay palabras que no entiendes pero con el contexto se saca. Incluso practicar en frente del espejo viene bien. ¿Qué no te sale la palabra? Pues explícala. La cosa es practicar. El caso es que, llega un momento, en el que pasas a entenderlo todo. Constancia... :)

Y último y no por ello menos importante...

4º Aprende a quererlo: Si quieres algo haces todo por dar lo mejor de ti, es lo normal. Sé que esto es muy subjetivo, puede que te gusten los idiomas y puede que no. Puede que este en particular no te guste para nada. O puede que sí. Este sería el consejo apto para gustos. Si tienes la suerte... Pues sigue lo anterior, no te decepcionarás.

"LA ACADEMIA MIRIAM HUÁRRIZ LE ASEGURA QUE OBTENDRÁ BENEFICIOS A LARGO PLAZO Y DEDICACIÓN. SI NO QUEDA SATISFECHO NO LE DEVOLVEMOS SU TIEMPO, PIENSE QUE LO HA INVERTIDO SUMERGIÉNDOSE EN UN TEXTO QUE HA ENRIQUECIDO SUS CAPACIDADES DE COMPRENSIÓN".

;) Por ponerle un toque humorístico a la cosa.

Os dejo, me voy a ver "Glee", una comedia americana (en inglés) de lo más enriquecedora en cuanto a la lengua se refiere.
(¡Si es que yo disfruto! ¡A mi esto me da la vida!)

Venga, ¡ánimo y adiós!

Miriam

lunes, 8 de abril de 2013

"Poesía del Mes" Abril del 2013

Y Pablo Neruda nos habla por primavera...

POEMA 20

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.»

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.


Gracias a mi aitatxo tenemos esta poesía hoy aquí, en el blog. Yo no conocía a Pablo Neruda pero le he pedido un nombre de un poeta y enseguida me ha soltado el suyo. Y, verdaderamente, sencillo pero que transmite lo que pocos. Muchas veces el escritor se pierde en el ornamento de su obra y se olvida de que lo que busca en algunas ocasiones no es encontrar la belleza absoluta de su redacción, sino transmitir. Y Pablo Neruda transmite.
¿Y por qué está poesía? Porque la primavera es la estación del amor, pero también del desamor. Y, sed sinceros. Con mi edad... ¿cuántos estáis en un lado y cuántos en el otro?

Lo dejo caer ;)

¡Disfrutad de Neruda!

Miriam

Informativos de mi blog CXIX

¡Chic@s!
Yo que esperaba escribir mucho estas vacaciones y total que me encuentro que en el hotel seguimos sin WIFI.
Bueno, pues a disfrutar de la playa, ¿no?
Sin embargo publiqué un par de entradas antes de irme en "Algunas cositas más" o "Some more little matters" sobre Tanner Patrick, un cantante de YouTube y una versión en concreto "Stay "by Rihanna. A mi me encanta, ¿os gustó? A Paz sí pero... ¿a ti?

¡Un beso grande!

Miriam