Eventhough, we still do

You write in order to change the world, knowing perfectly well that you probably can't, but also knowing that literature is indispensable to the world... The world changes according to the way people see it, and if you alter, even by a millimeter, the way...

People look at reality, then you can change it.

- James Baldwin

lunes, 25 de julio de 2011

Informativos de mi blog L

¡Hola chic@s! Siento haber descuidado tanto el blog esta última semana pero no he encontrado nada interesante sobre lo que hablar. Lo único que publiqué fueron las entradas de "Noticias para niños" y "Kids news" sobre POTTERMORE. Os dije que es un proyecto nuevo de J.K. Rowling, en el que ella junto un equipo de colabores van a ir descubriendo más secretos sobre Harry Potter y otras actividades. Una cosa muy curiosa que descubrí el otro día es que al registrarte el Sombrero Seleccionador te hará unas preguntas y según lo que contestes estarás en una de las cuatro casas de Hogwarts, ¡qué bien!
Esta y muchas más respuestas están en el blog de la página.

¡Un saludo!

Miriam

lunes, 18 de julio de 2011

Kids news: POTTERMORE

Hello guys! Some weeks ago, J.K. Rowling announced that she had started another project, POTTERMORE. It´s a web for the fans that want to know more about Harry Potter. It´s really interesting and they have made a Twitter acount, the web of POTTERMORE and also a blog.

I leave them here for you:

TWITTER:


BLOG:


OFFICIAL WEB PAGE:


I wish you enjoy it!

Miriam

Noticias para niños: POTTERMORE

¡Hola chic@s! Hace unas pocas semanas J.K. Rowling, la autora de la saga de "Harry Potter", anunció que había creado un nuevo proyecto, POTTERMORE. Es una página de Internet que se estrenará en Octubre, la cual va a proporcionar más información a los fans de la saga de "Harry Potter" sobre esta maravillosa saga. En twitter ya tienen una página y tiene otro blog. Os dejo las direcciones:

TWITTER:


BLOG:


PÁGINA WEB OFICIAL DE POTTERMORE:



Eso es todo chic@s, ¡disfrutadlo!

Miriam

domingo, 17 de julio de 2011

Informativos de mi blog XLIX

¡Hola amig@s! Esta semana he escrito muchísimas cosas, demasiadas. Comencé con el chupinazo, ya os expliqué que en el sitio en el que he estado de vacaciones no tenía Internet y que por ello no lo pude escribir en el día adecuado. Os escribí sobre los fuegos artificiales, el último día de San Fermín, el encierro del día trece y sobre como Pamplona vuelve a la normalidad. Finalicé el tema "San Fermín" con la entrada sobre el "Pobre de Mi".
Y, finalmente, la entrada sobre la noticia de la semana, ¡el estreno de "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte" Segunda Parte! A mí me ha encantado, sinceramente os la recomiendo (y en 3D).

Eso es todo, ¡un saludo!

Miriam

sábado, 16 de julio de 2011

"Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Parte 2" ¡ya en cines!

¡Hola chic@s! Ayer se estrenó en España la película de "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Parte 2", la última parte de la saga.
A mí me ha encantado, ¡la mejor película del año!
La mayor parte de la película está centrada en la batalla final en Hogwarts, que es muy interesante y cuenta con muchísima acción. Nuestro Harry se enfrenta a la batalla final con Lord Voldemort, ¿quién gana? No os lo voy a decir aunque se deduce. Podéis ver la película o simplemente ver el libro, ambos son igual de fascinantes.
Eso sí, va a haber muchos muertos, pero no todas las historias acaban completamente bien.
Espero que la disfrutéis tanto como yo (merece la pena verla en 3D).
Además es muy interesante ver el "Diecinueve Años después", a mí me dio impresión ver a mis actores favoritos con treinta y seis años.
La película dura dos horas contadas, y supongo que es recomendada para mayores de siete años.

¡Un saludo!

Miriam

viernes, 15 de julio de 2011

Kids news: Pamplona goes back to normal


Hello! Today Pamplona has return to normality after nine party days. Today all the shops are opening again, some people are cleaning the streets... The bars are close because they have to be painted and cleaned again. Also the stage at the Castillo Square and more places have been dismantle.
I also think that the grass at certain places will be plant again.
As always, I leave you some photographs:



Also some shops have take down the planks covering their shop windows. Some are really cool and original, like the one of the shop "MINX", in the Pozo Blanco street. It has been painted by "Pin" a really good man on it that has won lots of prizes with his paintings.
The "MINX" shop sells really special clothes and also it exposes paintings from other people. If you go there you will find something you´ll like to wear or have at home, I´m sure of it.
















That´s all, greetings!

Miriam

Noticias para niños: Pamplona vuelve a la normalidad

¡Hola amig@s! Hoy, tras estos nueve días de fiesta de San Fermín, Pamplona vuelve a la normalidad, más o menos. Las calles se están limpiando a fondo y las tiendas se preparan  para volver a abrir. Los camiones están repartiendo el contenido que les solicitan las tiendas y los bares están cerrados, limpiando y pintando sus paredes.

También se desmontan los escenarios de los conciertos y se replante la hierba en la Plaza del Castillo.Esta es una foto del escenario de la Plaza del Castillo:

 
Las tiendas han aprovechado para quitar los tablones que cubrían sus escaparates, algunos muy artísticos como el de la tienda "MINX", una tienda que combina una moda elegante y original con exposiciones artísticas de otras personas, como cuadros que también se encuentran en venta. Este tablón lo ha realizado "Pin", un señor especializado en el tema que ha ganado muchos concursos y premios. Esta tienda se encuentra en la calle Pozo Blanco.



¡Un saludo!

Miriam

Kids news: San Fermín´s "encierro", 13th of July, 2011

Hello! This morning I have go to watch the finish part of the "encierro" to the "Plaza de Toros" (Bull´s Square). I´ve enjoyed it a lot but I did not like so much the heifers (I feared they harmed the people in there).
This "encierro" has been really fast, the faster one of all the Sanfermines and also the most dangerous one, probably. There haven´t been horned people but there are lots of them have knocks.
In the Bull´s Square I enjoyed the moments before the "encierro" because people played music and things like that... During the "encierro" we all have said "¡Uyy!" and "¡Ehh!", depending on what happened during it to the people running it. When the bulls have arrived to the Square they have entered cleanly to the corral.
It´s been really exiting. The heirs have knock lots of people during their "act" and nineteen people have been harmed. Nine with contusions, five that are unconscious and another young men that is at the Hospital with a very serious contusion.
Some people, like a young men has provoke the heirs lots of times and he has throw them sand. The people watching him has jeer at him.
But there has been a man that has fight pretty good a heir lot´s of times with his black loose shirt, congratulations to him!
The "encierro" has been leaded by the bull "Resistón", a really dangerous one, from the cattle of "El Pilar".
I leave you some photographs and some videos, I hope you enjoy them:

·The docile bulls arriving to the square.

·The people on the square, dispersed.

·The runners, waiting at the door for a heir to go out.

·The runner on the square.

·Some musicians playing good music.

·The musicians turning around all the square.

·A heir trying to hit a person in both photographs (up and down).

Here I leave you two videos, this one is of the "encierro":
http://www.youtube.com/watch?v=tNuSqJR0Eb0


Sorry, I also recorded a video of a heir but I can´t load it now, I´ll load it in the next days.

You should know that I wrote this on the thirteenth of July, is in present because of that.



Greetings!


Miriam


Noticias para niños: El encierro en San Fermín, 13 de Julio del 2011

¡Hola! Esta mañana he ido con mi familia a la Plaza de Toros, a ver el final del encierro y las vaquillas. Me ha resultado muy interesante, (aunque con las vaquillas lo he pasado un poco mal por los corredores). El encierro ha sido el más rápido de todos estos Sanfermines, y ha sido protagonizado por "Resistón", un toro de la ganadería "El Pilar", que ha provocado muchas contusiones en los corredores. En el encierro, esta vez, no ha habido astados, eso sí, muchísimos golpes. En la Plaza se han vivido los momentos durante el encierro con muchos "¡Uyy!" y "¡Ehh!" según lo que sucedía durante el recorrido, el cual han televisado en unas pantallas. Cuando los toros han pasado el callejón han entrado todos limpiamente a los corrales. Tras ellos, las vaquillas han ido apareciendo una a una en la Plaza, volviendo a los corrales guiadas por los mansos. Las vaquillas han provocado diecinueve golpes graves en los mozos, uno ha sido trasladado a un hospital por una grave lesión, nueve han necesitado atención médica por golpes y cinco mozos han quedado inconscientes.
Además de eso ha habido mozos que no han parado de citar a las vaquillas, lanzándoles arena o estirándolas del rabo. No sé si han sido sancionados con multas pero eso sí, la Plaza los ha abucheado por todo lo alto.
También hay que resaltar lo bueno, un mozo vestido de blanco con un blusón negro ha toreado con maestría a una vaquilla varias veces, ¡enhorabuena!
Os dejo algunas fotos y unos vídeos, espero que os gusten:

·En esta foto vemos a los mansos entrando a los corrales.











·En esta foto vemos parte de los espectadores de la plaza junto a los mozos.



·Este es el momento antes de que saliera la vaquilla, con todos los mozos (o la mayoría) agrupados alrededor de la puerta.

·Aquí tenemos a los mozos dispersados.

·Unos músicos nos deleitan con su música antes del comienzo del encierro.

·Los músicos dan la vuelta a la plaza.

·Una vaquilla se dispone a envestir a un mozo, tanto en esta foto como en la de debajo.
Los vídeos son estos, este es del encierro:
http://www.youtube.com/watch?v=tNuSqJR0Eb0

Lo siento, grabé un vídeo de las vaquillas pero no lo puedo subir. Ya lo subiré en una entrada a parte.
Tened en cuenta que la entrada la escribí el trece de julio pero no la subí por lo del vídeo.


¡Un saludo!


Miriam

Kids news: "Pobre de Mi" ("Poor of Me")

Hello guys! Yesterday at twelve o´clock in the night the "Pobre de Mi" took place in the Great Hall Square. The mayor, Enrique Maya, said "Goodbye, Sanfermines" and he sang with all the people in the square the "Pobre de Mi" and the "Ya falta menos" for more than a quarter of hour. Then some people went to their houses and others went to San Lorenzo, were San Fermín is located, to leave there their neckerchief and their candle. It was emotive and I took some photographs for you, enjoy!
 



This one is a video of the "Pobre de Mi":

And well, to all of you, you will be welcome next year if you respect the people in the city at the moment and the city too.

Greetings!

Miriam

Noticias para niños: "Pobre de Mi"

¡Hola chic@s! Ayer a las doce de la noche tuvo lugar el "Pobre de Mi" en la Plaza del Ayuntamiento. El alcalde, Enrique Maya, despidió los Sanfermines, diciendo que falta menos para los siguientes, y con el típico "¡Viva San Fermín!" "Gora San Fermín!". La gente levantó sus velas y pañuelos en alto y cantaron el "Pobre de Mi" y el "Ya falta menos" durante más de un cuarto de hora. Después hubo gente que se fue a sus casas y otras personas que fueron a la iglesia de San Lorenzo, a dejar sus pañuelos y velas a San Fermín (se encuentra allí) como signo de despedida a los Sanfermines, os dejo unas fotografías:

 



 Este es un vídeo "del Pobre de Mi" de este año, ¡disfrutad!:

 
Si habéis visitado la fiesta espero que os haya gustado, y sabed que siempre os acogeremos con gusto si lo que hacéis es respetuoso con los demás y con la ciudad.


¡Un saludo!

Miriam

jueves, 14 de julio de 2011

Kids news: Last San Fermín Day

Hey! Today´s the last San Fermín day and I wanted to invite you to the "Pobre de Mi", an act to say goodbye to San Fermín until next year, at twelve o´clock in the night, at the Great Hall´s square. Also the last fireworks are taking place at eleven o´clock at the Ciudadela.

Have fun for the last moments of the party!

Miriam

Noticias para niños: Último día de San Fermín

¡Hola! Hoy es el último día de San Fermín, y se despide con el Pobre de Mi, un acto de despedida de los Sanfermines, a las doce en la Plaza del Ayuntamiento. Para todo el que quiera ir, está invitado. Además los últimos fuegos a las once de la noche en la Ciudadela.

¡Disfrutad sanamente de los últimos momentos!

Miriam

lunes, 11 de julio de 2011

Kids news: San Fermín´s fireworks

Hello! Yesterday I went with my parents and my brother to watch the fireworks in the surroundings of the "Vuelta del Castillo". They were really beautiful, I enjoyed them a lot. All of them had different shapes and colors, the night became very colorful. I took some photographs, you can´t see the fireworks well on them but I did my best. I leave them here for you:

 

 
 




These ones are them, I´m also leaving you the link to a video of the fireworks (it´s in two parts):



The rest of the fireworks will take place all San Fermín nights at eleven o´clock.

Enjoy it!

Miriam

Noticias para niños: Los fuegos artificiales de San Fermín

¡Hola chic@s! Ayer a la noche fui a ver los fuegos artificiales con mis padres y mi hermano a os alrededores de la vuelta del Castillo, en mi caso, a la trasera del edificio singular. Fueron muy bonitos, como siempre. De variados colores y formas, de todos los gustos y como no, muy ruidosos. Para la gente más mayor de seis o siete años están muy bien pero a los niños más pequeños les suele asustar el ruido. Si os gustaría verlos con niños pequeños buscad lugares un poco lejanos a la vuelta del Castillo pues se oyen menos.

Os dejo algunas fotos, no se ven mucho pues los fuegos se disipaban antes de que se disparara la foto, en fin, algo veréis:

 



















 Estas son las fotos que saqué. Sé que parecen todos iguales pero fueron deslumbrantes en cuanto a colores.

Os dejo un enlace al vídeo de los fuegos artificiales del 10/7/2011, (está en dos partes):






Los fuegos continuarán todos los días de San Fermín a las once de la noche.



¡Un gran saludo!

Miriam