Kids News: Christmas in Pamplona!

Hi everybody on there! How is it going? I wish well. Here, in Pamplona we are in Christmas, it´s a very beautiful celebration!

Here we celebrate lots of things in Christmas such us the Olentzero. The Olentzero is a procession into which lots of animals participate.

Olentzero is a Sheppard and the legend tells that he was the one that went trough Bethlehem and that told everyone that Jesus was born. This celebration takes place every 24th of December.

Lots of people in Pamplona celebrate the Olentzero but not all of them. For example I celebrate the Wise Men on the 5th of January. The Epiphany parade takes place this day too and it is really amazing.

We, the kids of Pamplona, get dress like Shepherds in the indicated days, you have to see us!

The city looks great in Christmas too, other years it looks better but... This is what we have.

I could tell you lots of things about Christmas in Pamplona but... Why don´t you visit us next Christmas to know all about our city? C´on, don´t get late!

This is a link to the Epiphany parade of last year, 2009.

http://www.youtube.com/watch?v=igsIDjAk2Og

See you!

Miriam

Noticias para niños: ¡Navidad en Pamplona!

¡Hola amig@s! Bienvenidos de nuevo. Que, ¿ya de vacaciones de Navidad? Yo que soy estudiante las llevo disfrutando desde el miércoles a la tarde, ¡qué alegría!

En estas fiestas mucha gente sale de la ciudad para visitar otros lugares pero también hay gente que viene aquí para ver nuestro ambiente navideño. A mí una de las cosas que más me gustan es el ajetreo que lleva la gente encima con esto de las compras. ¡Entras en cualquier lugar y esta a rebosar de gente! Pero bueno, ¿que es una navidad sin un poco de estrés?  Ja, ja... En fin.

En Pamplona además celebramos el Olentzero. Se dice que el Olentzero fue un pastor que fue anunciando por Belén la Buena Nueva de que Jesús había nacido. 

El Olentzero es el 24 de diciembre y se celebra con la procesión del Olentzero en la que participan animales por doquier. Además a la noche les lleva regalos a los niños aunque no a todos... Depende de que celebraciones celebre cada familia, me entendéis, ¿verdad?

Y no os penséis que nos olvidamos de los Reyes Magos o de Santa Claus o Papá Noel, como lo prefiráis.

Que conste que yo celebro los Reyes Magos, la víspera del 6 de enero todos los años.

Los Reyes Magos también celebran su cabalgata el día 5 de enero a la noche. En ella participan muchísimas personas: los pajes, los buzones reales y demás. Y traen muchísimas carrozas, ¡es un espectáculo muy bonito!

La ciudad se decora con motivos navideños también, aunque con esto de la crisis hay menos que otros años pero que le vamos a hacer, lo que hay bonito queda.

 Los niños tenemos la costumbre de disfrazarnos de caseros en los días señalados, lamentablemente no he podido encontrar fotos de las vestimentas pero que se le va a hacer...

Os podría contar muchísimas cosas más sobre las navidades en Pamplona pero me parece que me excedería un poquito. Además, ¿por qué no lo descubrís vosotros mismos programando un viaje para aquí? ¡Venga, ánimo!

Os dejo este enlace para que veáis la cabalgata de Reyes del año pasado, el 2009.

http://www.youtube.com/watch?v=igsIDjAk2Og

Un saludo, Miriam.

LIBROS "El grito de las Tierras de Hielo"

¡Hola amig@s! Siento tardar tanto en escribir pero una tiene exámenes y muchas muchísimas tareas. Os traigo un nuevo libro, El grito de las Tierras de Hielo. Lo recomiendo sobre todo para los chicos, ya que es un libro de batallas y guerras. Aunque yo soy una chica y también me ha gustado así que vosotros veréis...

Como os decía, la protagonista de este libro es la princesa Thirrin, a la que se le muere el padre que es el soberano de las Tierras de Hielo. Thirrin pasa a ser la reina y como se avecina una guerra debido a que los polipontanos desean engrandecer su imperio conquistando el reino de Thirrin, nuestra amiga viajará para intentar conseguir aliados.

La acompañará su compañero y brujo Oskan y su maestro Maggiore Totus. Juntos conseguirán muchos aliados, pero no os voy a contar quienes. Eso sí, los aliados no tienen porque ser humanos...

Si os gusta la pinta que tiene este libro os dejo los datos para que lo podáis encontrar más fácilmente en vuestras librerías o bibliotecas:

Título: El grito de las Tierras de Hielo

Título original: The Cry of the Icemark

Editorial: Salamandra

Autor: Stuart Hill

Diseño de portada: Tiago da Silva

Diseño de colección: Salamandra

Traducción: Inés Belaustegui Trías

Partes del libro: (Creo que son 2 pero no estoy segura...)

Páginas de la historia: 444

¡Disfrutadlo y a la guerra mis valientes!

Miriam